Keller family battles Tricare, a military health care provider, for disabled daughter’s horse therapy